Пайдаланушы келісімі

01Терминдер

• MUSA, біз: MUSA Limited жеке компаниясы, БСН 240240900508, АХҚО қатысушысы.
• Қолданба: iOS және Android үшін MUSA мобильді қолданбасы.
• Пайдаланушы, сіз: қолданбаны немесе сайтты пайдаланатын адам.
• Аккаунт: қолданбадағы есептік жазбаңыз.
• MUSA Hafiz жазылымы: Хифз бөлімінің кеңейтілген мүмкіндіктеріне ақылы қолжетімділік.
• Дүкен: App Store (Apple) немесе Google Play (Google).

02Кім пайдалана алады

Қолданбаны кез келген адам пайдалана алады. Егер сіз 18 жасқа толмаған болсаңыз, осы келісімді қабылдау және жазылымды рәсімдеу тек ата-анаңыздың немесе заңды өкіліңіздің рұқсатымен мүмкін.

Бір аккаунт бір адамға арналған. Көрсеткен деректеріңіздің дұрыстығына және аккаунтыңыздағы әрекеттерге өзіңіз жауап бересіз. Аккаунтыңызды басқа біреу пайдаланып жүр деп ойласаңыз, бізге жазыңыз.

03Аккаунт

Құран, Оқу, Зікір мен дұға, Алла есімдері және намаз уақыты аккаунтқа кірмей-ақ жұмыс істейді. Прогресті барлық құрылғыда сақтау, лигаларға қатысу, Академия мен жазылымды пайдалану үшін аккаунт керек: телефон нөмірі, Apple немесе Google арқылы кіру.

04Не тегін қолжетімді

Мыналар тегін қолжетімді: Құран, Оқу, Зікір мен дұға, Алла есімдері, намаз уақыты, Академияның сипаттамасы мен тегін сабағы. Хифзде тегін нұсқада жаңа аяттар мен тексерулерге күндік шек қолданылады, ал қайталау шектелмейді.

Біз қолданбаны дамытамыз: функцияларды қосуымыз, өзгертуіміз және алып тастауымыз мүмкін. Өзгеріс ақысы төленген жазылымға қатысты болса, бұл туралы алдын ала хабарлаймыз.

05MUSA Hafiz жазылымы

Не кіреді. Жазылым Хифздегі жаңа аяттар мен тексерулердің күндік шегін алып тастайды және тексерудің қосымша түрлерін ашады. Жазылымға не кіретіні рәсімдеу экранында көрсетілген.

Бағасы және төлем. Жазылымның бағасы, валютасы және мерзімі төлемге дейін қолданбада көрсетіледі. Төлемді дүкен өз қағидалары бойынша қабылдайды, ақы дүкендегі аккаунтыңыздан алынады. MUSA картаңыздың деректерін алмайды.

Сынақ кезеңі. Дүкен сынақ кезеңін ұсынса, оның ұзақтығы рәсімдеуге дейін көрсетіледі. Сынақ кезеңі аяқталғанға дейін жазылымнан бас тартпасаңыз, дүкен бірінші кезеңнің ақысын есептен шығарады.

Автоматты ұзарту. Ағымдағы кезең аяқталуына кемінде 24 сағат қалғанға дейін жазылымнан бас тартпасаңыз, ол сондай мерзімге автоматты түрде ұзартылады. Жаңа кезеңнің ақысы ол басталғанға дейінгі 24 сағат ішінде есептен шығарылады.

Бас тарту. Жазылымнан кез келген уақытта дүкенде бас тартуға болады: iPhone-да «Параметрлер», атыңыз, содан кейін «Жазылымдар»; Android-та Google Play, профиль белгішесі, «Төлемдер және жазылымдар», содан кейін «Жазылымдар». Жазылым төленген кезеңнің соңына дейін жұмыс істей береді. Қолданбаны немесе аккаунтты жою жазылымды тоқтатпайды.

Ақшаны қайтару. Ақшаны дүкен өз қағидалары бойынша қайтарады: Apple үшін reportaproblem.apple.com арқылы, Google үшін Google Play арқылы. MUSA дүкендердегі төлемдерге қол жеткізе алмайды, сондықтан ақшаны өзіміз қайтара алмаймыз, бірақ өтініш беруге көмектесеміз.

Ұйым берген қолжетімділік. MUSA Hafiz қолжетімділігін сізге ұйым берген болса, оның мерзімі мен талаптарын MUSA-ның сол ұйыммен жасасқан шарты айқындайды.

06Академия

Академия бөліміндегі курстарды MUSA серіктесі MyUstaz by Malika Ustaz академиясы жүргізеді. Профиліңізді академияға жібергеннен кейін академия сізге курсқа қолжетімділік ашады. Курстар ақылы болса, төлем қолданбадан тыс, академия шарттары бойынша жүргізіледі.

Сіз жіберген дауыс жазбаларын ұстазыңыз алады. Жазбалар мен ұстаздың жауаптары 365 күн сақталады. Ұстазбен сабақтар Zoom қолданбасында оның қағидалары бойынша өтеді. Сабақтардың мазмұны мен ұстаздардың жауаптарына академия жауап береді, қолданбаның жұмысына MUSA жауап береді.

07Мәтіндер және дереккөздер

Құранның арабша мәтіні Хафс риуаятындағы Мұсхаф бойынша берілген. Мағына аудармалары, тәпсір, қарилардың оқуы, зікір мен дұға мәтіндері олардың авторлары мен құқық иеленушілеріне тиесілі және дереккөзі көрсетіліп пайдаланылады. Аударма мағынаны жеткізеді, бірақ арабша мәтінді алмастырмайды.

Алла есімдерінің каллиграфиясы: авторы Hadysylmy, CC BY-SA 4.0 лицензиясы, өзгерістермен. Қолданба мен сайттың қалған мазмұны, оның ішінде дизайн, иллюстрациялар, мәтіндер мен код, MUSA Limited компаниясына тиесілі. Заңда рұқсат етілген жағдайлардан басқа, оны біздің рұқсатымызсыз көшіруге және таратуға болмайды.

08Сіздің контентіңіз

Есім, профиль фотосы, лига суреті және дауыс жазбалары сіздікі болып қалады. Сіз MUSA-ға оларды функциялардың жұмысы үшін қажет көлемде сақтауға және қолданбада көрсетуге айрықша емес өтеусіз құқық бересіз: профильде, лига рейтингінде және Академияда. Контентті немесе аккаунтты жойған кезде бұл құқық тоқтатылады.

Құқығыңыз жоқ материалдарды, сондай-ақ заңды бұзатын немесе басқаларды қорлайтын нәрселерді жүктемеңіз.

09Мінез-құлық қағидалары

Қолданбаны пайдаланғанда мыналарға тыйым салынады:

• өзін басқа адам етіп көрсетуге немесе қорлайтын есім, фото не лига атауын қоюға;
• қолданбаның жұмысына кедергі келтіруге, басқалардың аккаунттарына немесе біздің серверлерімізге кіруге әрекет жасауға;
• қолданбаны декомпиляциялауға және оның мазмұнын автоматты құралдармен жаппай жүктеп алуға;
• қолданбаны заңсыз мақсаттарда пайдалануға.

Бұзушылық үшін функцияларға қолжетімділікті шектеуіміз немесе аккаунтты бұғаттауымыз мүмкін. Егер бұл дереу шара қолдануды талап ететін заң бұзушылық болмаса, алдымен сізге ескерту жасаймыз.

10Жауапкершілік

Қолданбаның іркіліссіз жұмыс істеуіне және мазмұнның дәл болуына тырысамыз. Намаз уақыты координаттар бойынша есептеледі және жергілікті мешіт кестесінен бірнеше минутқа ерекшеленуі мүмкін. Құбыла бағыты құрылғы компасының дәлдігіне байланысты. Күмәніңіз болса, жергілікті кестемен салыстырыңыз және білімді адамдарға жүгініңіз.

Заң рұқсат ететін шекте MUSA қолданбаны пайдалануға байланысты жанама шығын мен алынбай қалған табыс үшін жауап бермейді.

Осы келісімдегі ешбір ереже тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңнама сізге беретін құқықтарды шектемейді.

11Apple құрылғыларына арналған шарттар

Қолданбаны App Store-дан жүктеп алған болсаңыз, қосымша мыналар қолданылады:

• келісім Apple-мен емес, сіз бен MUSA арасында жасалған; қолданба мен оның мазмұнына тек MUSA жауап береді;
• сіз App Store-ды пайдалану қағидаларына сәйкес, оның ішінде Отбасылық қолжетімділік арқылы, өзіңіз иелік ететін немесе басқаратын Apple құрылғыларында қолданбаны пайдалануға айрықша емес құқық аласыз;
• Apple қолданбаға қызмет көрсетуге және оны қолдауға міндетті емес;
• қолданба қолданылатын кепілдікке сәйкес келмесе, бұл туралы Apple-ге хабарлай аласыз, ал Apple сізге қолданбаның сатып алу бағасын, егер ол болса, қайтарады; заң рұқсат ететін шекте Apple-дің басқа кепілдік міндеттемелері жоқ;
• қолданбаға байланысты талаптарды, оның ішінде өнім үшін жауапкершілікке, заңға сәйкес келмеуге және тұтынушылардың құқықтарын қорғауға қатыстыларын Apple емес, MUSA қарайды;
• үшінші тұлға қолданба оның зияткерлік меншікке құқықтарын бұзады деп мәлімдесе, мұны тексеруді және реттеуді Apple емес, MUSA жүргізеді;
• сіз АҚШ үкіметі эмбарго қолданатын немесе ол терроризмді қолдайтын елдер қатарына жатқызған елде емес екеніңізді және АҚШ үкіметі мәміле жасауға тыйым салған тұлғалардың тізімдеріне енгізілмегеніңізді растайсыз;
• қолданбаны пайдаланғанда үшінші тарап сервистерінің, мысалы, байланыс операторының шарттарын сақтайсыз;
• Apple және оның еншілес компаниялары осы келісім бойынша пайда алушы үшінші тұлғалар болып табылады және сізден оны орындауды талап етуге құқылы.

Қолданба бойынша сұрақтар мен талаптарды «Деректемелер және байланыс» бөліміндегі байланыс деректері арқылы MUSA-ға жолдаңыз.

12Тоқтату

Қолданбаны пайдалануды кез келген уақытта тоқтатып, аккаунтыңызды жоя аласыз: Профиль, «Баптаулар», «Менің деректерім», «Аккаунтты жою». Жойған кезде деректерге не болатыны Құпиялылық саясатында сипатталған.

13Келісімнің өзгеруі

Келісімді өзгертуіміз мүмкін. Жаңа редакция жоғарыда көрсетілген күннен бастап қолданылады. Елеулі өзгерістер туралы қолданбада алдын ала хабарлаймыз. Өзгерістерден кейін қолданбаны пайдалануды жалғастырсаңыз, жаңа редакцияны қабылдайсыз.

14Құқық және даулар

Келісімге Қазақстан Республикасының құқығы қолданылады. Дауларды алдымен хат алмасу арқылы шешеміз: account@musa.kz мекенжайына жазыңыз, 10 жұмыс күні ішінде жауап береміз. Келісе алмасақ, дауды заңда белгіленген тәртіппен Қазақстан Республикасының соты қарайды, оның ішінде заң осындай құқық берсе, тұтынушының тұрғылықты жері бойынша.

Келісім қазақ, орыс, өзбек және ағылшын тілдерінде жарияланған. Мәтіндер арасында сәйкессіздік болса, орыс тіліндегі мәтін қолданылады.

15Деректемелер және байланыс

MUSA Limited жеке компаниясы, БСН 240240900508, Қазақстан Республикасы, Астана қ., Есіл ауданы, Мәңгілік Ел даңғылы, 36/1, 10-пәтер. Пошта account@musa.kz, WhatsApp +7 775 222 02 40 (тек хабарлама).