Выучить суру Аль-Маун

Сура 107, 7 аятов, мекканская. Арабский текст, транскрипция и пословный перевод.

7 аят30 джуз602 страница
سُورَةُ المَاعُونِ

Выучите первый аят

Первый аят суры Аль-Маун: прочитать, скрыть и собрать по порядку. Так в приложении заучивается каждый аят.

1Прочитать2Скрыть3Собрать
أَرَءَيْتَВидел ли тыٱلَّذِىтого, которыйيُكَذِّبُсчитает ложьюبِٱلدِّينِвоздаяние

Видел ли ты того, кто счел ложью воздаяние?

Прочитайте и посмотрите значение

Текст суры

1

أَرَءَيْتَВидел ли тыٱلَّذِىтого, которыйيُكَذِّبُсчитает ложьюبِٱلدِّينِвоздаяние

араайта аллаз̱ии йуказ̱з̱ибу биалддиини

Видел ли ты того, кто счел ложью воздаяние?

2

فَذَٲلِكَЭтоٱلَّذِىтот, которыйيَدُعُّотгоняетٱلْيَتِيمَсироту

фаз̱алика аллаз̱ии йаду‘‘у алйатиима

Это - тот, кто прогоняет сироту

3

وَلَاИ неيَحُضُّпобуждает онعَلَىٰкطَعَامِкормлениюٱلْمِسْكِينِбедняка

уалаа йах̱уд̣д̣у ‘алаа т̣а‘аами алмискиини

и не побуждает накормить бедняка.

4

فَوَيْلٌГореلِّلْمُصَلِّينَмолящимся

фауайлун ллилмус̣аллиина

Горе молящимся,

5

ٱلَّذِينَКоторыеهُمْ(они)عَنкصَلَاتِهِمْмолитве своейسَاهُونَнерадивы (небрежны)

аллаз̱иина хум ‘ан с̣алаатихим саахууна

которые небрежны к своим молитвам (намазам),

6

ٱلَّذِينَКоторыеهُمْ(они)يُرَآءُونَделают напоказ

аллаз̱иина хум йурааууна

которые лицемерят

7

وَيَمْنَعُونَИ отказываютٱلْمَاعُونَ(в) мелочи

уайамна‘ууна алмаа‘ууна

и отказывают в подаянии!

Текст и перевод смыслов из приложения MUSA.

Как учить в MUSA

  1. 1Выберите суру

    Нажмите «Учить эту суру»: новые аяты пойдут из нее.

  2. 2Урок на 10 минут

    Каждый день повторение и новый аят на тропе.

  3. 3Повторение

    Аят возвращается через 1, 3, 7, 14, 30 и 60 дней.

Начните сегодня

MUSA бесплатно для iPhone и Android. На казахском, русском, узбекском и английском.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play
Наведите камеру телефона
Продолжить на телефоне

Откройте в MUSA

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play